Yes, 5800 caliper brakes will work fine with 5700 brifters (the brake pull is no different between the triple and double version). Your current brakes are likely an "off series" OEM shimano brake, put on your bike to save money.
EDIT: Do you current brakes look like this by any chance?