That kind of rub when in the small ring and smaller few cogs is common particularly with compact 50/34 gearing but even with 53/39 cranks on a bike with short chainstays. Only sure cure is to avoid those gears. You can't space out a Hollowtech II crank like yours very much since the non-drive side spindle would bee too short for full spline engagement.