There's nothing wrong with criss-crossed cables. I do it on every bike whenever it's possible, even on the cheapest bikes. The shifting works much better. As we can read at Sheldon Brown's site Cables