Crossing cables was useful when the cable housing stops were mounted to the bosses meant for down tube shifters so the housing tended to rub on the head tube when the bars were turned. With frames having the housing stops on the head tube itself or very close to it, the rubbing problem no longer exists. If the bare cables are indeed rubbing on your frame, I'd certainly recable it unless you can put a protective layer at that spot.