I hate diagnosing noises while depending on other's observations.
If it's easy to remove this chain (ie. has a reusable connecting link) try removing the chain and coasting down a bumpy hill. Whether the sound stays the same or changes will rule some stuff in and other stuff out, helping to narrow the focus.
Otherwise, you have to gown the list of everything that might be loose, including anything bolted together.
__________________
FB
Chain-L site
An ounce of diagnosis is worth a pound of cure.
Just because I'm tired of arguing, doesn't mean you're right.
“One accurate measurement is worth a thousand expert opinions” - Adm Grace Murray Hopper - USN
WARNING, I'm from New York. Thin skinned people should maintain safe distance.