The rule of thumb I generally go by is to adjust the saddle height so that your legs straighten completely at the bottom of the stroke when pedalling with your heels. You may want to bring someone along to watch you ride to make sure you're not rocking your hips or pointing your toes down excessively when pedalling with the balls of your feet.