You've got me there. I'm a chemist "rusting" to me is "oxidising because of the elements."

The bike in the pictures above looks in good shape. I agree about the lack of maintenance. Buy a new chain, keep it lubed. Eventually the rust on the cassette will come off if you use it enough and keep the chain lubed. If it really bothers you, take a (brass) wire brush to it.