Given this is another blind guess , and not a job on the repair stand in front of me in person, another perspective, thrown out...
Housing/cable length may be adequate when the bike is in motion, you never turn the bars 90 degrees when moving. other than crashing, out of control ..
but if you want to replace the bar tape and cables , Have At It.