Quick update, I didn't get around to checking the freehub body tightness, I need to undo the axle and bearings for that, I'll around to it when I set up the SS spacer kit.

However, I did give the cassette lockring a few more clicks, and it quiet things downs a lot. I should buy a torque wrench one of these days.