I ride at night regularly for commuting/transportation needs(I live car free), but rarely for "training".

One summer I was dating a woman that was unable to train during the day because of her job. We would train together at night 2-3 times a week, but they were never high intensity rides. We never had any trouble with motorists, but I can understand why she didn't feel comfortable riding alone at night.