FWIW, slackening of non-drive side spokes is fairly easily dealt with by lacing that side closer to perpendicular than the drive side. Many rear wheels have 4x/3x or even 3x/radial spoking.