Every large aircraft maintenance manual I've ever worked by says that weather checking that does not extend to the body plies of the tire is ok for service.
Cheers,
David in Alaska