If you don't have the tools to remove the cranks, you should take it to a bike shop. It could be a loose crank or loose bottom bracket, or even a bent chainring if that's the part that is rubbing.