It would seem to me that as the OP wants to duplicate logos that decals are the way to go. Perhaps the meaning suffered in translation from Norwegian, although generally the English spoken there is better than in the US IMO.