Like others have suggested, just buy a road triple FD.

I tried to use a MTB FD with my 6503 STI's it wouldn't work for the same reason you're mentioning. I just put my old 6503 FD on it and it worked fine. I would think that any Shimano triple FD would work.