A lot of people new to cycling worry way too much about waving/gesturing, etc. My 2 cents, don't worry about it. If someone waves at you and your feeling like a nice guy that day, smile and wave back.
I generally don't wave or make gestures(usually focused on getting a good workout in), but if someone waves at me I wave back if possible.