They will work fine with the cheap 12g non-threaded cartridges too. Just have to drop a dime or something under the cartridge to take up some space.
Ultraflate2 workaround | South Bay Riders
Not sure why you had a problem with the 16g one. Should have worked without any trickery.