Not a crate, but what about the Wald folding pannier baskets? Wald 582 Rear Folding Pannier Basket. I've seen a fair number of bikes sporting these and they seem to work very well. I also rode a rental that had them and was pleased that they don't rattle at all.