"Cable tension" is usually used to refer to micro adjusting the derailleur on indexed systems, but most retro bikes don't have an adjusting cable stop.
I do agree though, that whatever term, make sure the derailleur can freely hit the 'H' stop.
Campy derailleurs did sometimes have trouble hitting the smallest cog reliably.