What are you building?

The mild steel (high carbon) is unlikely to catastrophically collapse. However, it probably should be 2x or 3x as thick as the 4130, and thus you will end up with a heavier frame.

Heat treating and tempering?

I will say that my cargo bike has quite a bit of mystery scrap metal in it, and the rack is the least of my concerns for strength.