You aren't limited to cycle shorts - you can wear tights if you want to keep your legs covered. I have bib tights that I would happily wear every day if it wasn't for the queues in the changing rooms at work - very comfortable, and won't scare passers by if you combine them with some baggy overshorts.