Are you sure these two are your only options? If you are buying a bike for use on the roads most of the time, it doesn't make much sense to settle for a flat bar model, unless you have some specific requirements.

But if I had to make a choice between only these two bikes, I'd say the Scott is the better alternative due to having better frame geometry.