Use a chainwhip to keep the cassette and freehub from turning. Use the quick release to hold the locking tool in place so that it won't pop loose. Then back the locking out using on open end wrench or crescent wrench. If you can't fix the threads check with the hub manufacturer to see if the freebie can be replaced. A Shimano freehub might work.