OK, thank you everyone. I think maybe the threads are a little mashed. Maybe I should try to force the 12mm extra fine bolt in there and it will straighten out the threads? That was my initial instinct when trying the different bolts, but I thought I should make sure before forcing it in there.