Don't be discouraged. Wheel building may seem simple in theory, but missing one step can mess it up. Ask your mechanic if you can watch him rebuild it, or if there's a class the shop offers. Or bribe him with some beer for a lesson after hours.