Do you have a friendly bike shop nearby ? Maybe they have some old cups laying around with the threading stamped on them, and you can see which ones fit. If the threads are clean, you should be able to thread some in by hand, or not, without damaging the frame. Don't use tools to force it.