Looks like this will all become a moot point shortly. Garmin is releasing the 520 with live strava segments built in and firmware updates for the 510, 810, and 1000 are coming in September to do the same thing. No more fussing with Garmin segments needed.
The new Garmin Edge 520: Everything you ever wanted to know | DC Rainmaker