Go after the insurance company of the person owning the car. If you can't get it from them, sue the driver in small claims court. It would seem that the insurance of a car that's not "stolen" would be responsible for any damages incurred.