From your description, it sounds like your old road bike needs a bit more TLC. It could be a nice project that you work on in the longer term. However, you need a bike to commute on now, and you also need the room. To me that means you would probably be better off getting the new bike.