I believe gear inches are as you stated and is a calculated value with respect to all parameters which is why you can compare different bikes with same cadence and distance traveled.

Putting in the 3 speed rear hub without FD is back to a Mu P24 without disc brakes and slightly wider tires. However the Mu P24 is apparently discontinued and I had a hard time finding my second one for my wife.