That's a pretty old wheel. Is it possible to detension the spokes without rounding out at least some of the nipples? You might find yourself adding new problems onto old. I'm thinking I'd leave well enough alone until the first spoke breaks. Then I'd probably cut off all of the spokes and start over from scratch.