Do you mean touring or riding your bikes around the city?

If you mean touring then I'd say it's not a good idea. Cold, wet, possibly snow, short days, pretty miserable.
Around town you could most likely ride unless there's snow/slush/ice. Why bother though - Edinburgh city centre is so compact that it's all walkable