Odds are you're feeling he effects of
chordal action, made more noticeable by load, and compounded by the wear condition of the chain and sprockets.
Simple rule --- chain drive is not perfect, and will always generate vibration and noise, especially when under high load.