I'm not seeing the pits in the photo, but sometimes they are hard to show.

If the choice is to replace or not, then obviously you can't make it any worse with riding.

I did try running my Campy spindle in the lathe with some success. But it was HARD to cut.