You're going to be disappointed with the brightness of the Luxos versus your battery lights, but the convenience of dynamo lighting cannot be matched.
Here's my dynamo wheel collection.
2 Shimano Deore XT T785, Shimano Deore LX T665, SP Dynamo PD-8, and Shimano Capreo F703.
Battery lights go on the mountain bike.