Are you able to post a photo?

A missing spring seems a reasonable guess. These springs usually hook into mounts inside the derailleur. Look closely to see whether you can find two spring-sized mounting holes that are empty.