so you're off by 1 mm on your chainline? I'd be perfectly happy with that.

as for your noise....
- chain tension too high? sounds like it could be binding.
- stiff links in chain?
- something completely different (ie. chainring bolts, seatpost, pedals, BB, stem/bars - check these for tightness)

oh yeah, and WD40 isn't lube.