I know that I've read before about the policy prohibiting the use of bike racks, and have never been able to find it on the actual Vancouver Car2Go website.
I figured I wouldn't likely have any problems because of the time of day I typically use Car2Go with a bike, and because the rack doesn't in anyway damage the car.