BA is a lot cheaper than most US carriers as far as the bike is concerned. They charge it simply as an item of excess baggage, so keep the weight down and it's reasonably economical.

I'd be happy to help with routes etc., there isn't much of the UK I haven't toured...