Get a new fork (check out Thorn Touring bike forks or Surly forks if you want cheap) for the Rockhopper. It will be a much better fit. Then put a
Surly Open bar on the front, and some
Compass tires. Then you have an unbeatable touring bike! Touring is all about dirt roads - less cars and more adventures.