There are a lot of used bikes in Boston; Bikes not Bombs in JP has a lot for sale, and there's Craig's List. If you go to the Classic and Vintage Forum there is a thread for CL and EBay bikes. Yard sales are great places to find bikes. Sometimes they are free in town dumps.
I'd look for a touring or sport touring bike from the eighties.