If you're not going to do any riding but 4 miles to/from work, get the mtn bike, but if you might do recreational rides (on roads) go for the Jamis.

That said, try them both out on 30-60 minute test rides, if you can, and the one you like to ride more is the one you will ride more.