Ship it back to the Factory, wherever that is, and have the whole proprietary dropout replaced.
other than that a Custom fabricator may be able to make a replacement dropout assembly that Is then to have a replaceable dropout .
will have a significant drain on the wallet so it better be precious to repair.