Your pictures are all of the drive side, so they aren't much help. The BB wouldn't reach the chainstay until it is almost fully threaded in. Verify your BB is the same threading as the frame's BB shell. Then get the BB shell threads chased.
The outboard bearings maybe. But most screw-in cartridge internal BBs have enough thread to eclipse the entire area taken up by the chainstay.