Yeah....I'm a 6 foot tall man but I usually end up buying women's small or medium. They're the only size that fits me.
What I hate about the Men's jerseys is even a small will hang down onto my shorts when loaded with food and my phone. After hours of rubbing, my shorts get thin and everyone can see my butt crack.
I'd rather not show them that.