Hi,

how about just using a flat pedal but with thicker shoes on the left? or maybe put some plate or mounting cushion on the pedal so it will slightly thicker, I am just curious

and have you try to use another bike? at totally different one, like roadbike maybe? just to check how does it feel.