Originally Posted by
Jiggle
Get a set of jeweler's files and get to work. It's tedious but you can do it in your living room. All you have to do is straighten out the first few threads so the bb goes in straight.
+1
You can carefully follow the groove of the thread and file away the damage.