I still don't understand what it means to install the crank arms "at the wrong angle".

OP, because your writing is not very clear, you should post some pictures. That will help others understand what you are saying, and offer answers.

At this point, I'm not convinced anything is wrong with your bike.