IMO, it all comes down to how people behave on the roads. If there is an actual need for segregated facilities, it's because car drivers can't obey the rules in place, because those rules DO allow for safe cohabitation of the same facilities.
__________________
Work: the 8 hours that separates bike rides.