Trial and error, over the course of varied rides.

Balance while crouching is less relevant, because we mostly sit on the saddle rather than hover above it. Try this: hang your feet down, relaxed completely off the pedals, and see how much weight you have on your hands. This should show you that fore/aft of the seat has very little to do with the weight balance of your torso. Core muscles are affected by the angle.